El programa Identidad Cultural, Arte y Tecnología (ICAT) había iniciado una
coproducción internacional e interinstitucional sobre los portadores del calypso como patrimonio
cultural inmaterial. En su momento, el fin de este proyecto fue crear, a través del proceso de
producción de una película documental, cohesión suficiente entre los creadores del calypso para
que ellos pudieran crear y gestionar un plan de salvaguarda. Al cerrarse el Programa ICAT en el
2017, este proceso terminó con varias propuestas de salvaguarda y un bosquejo de la película
documental (segundo corte). El Programa iAT acogió este bosquejo de película y, junto con su
director Carlos Zúñiga Lossio, logró terminar el documental “I am a trueborn Costa Rican – Los
narradores de calypso“.
Involucrados:
Responsable: Vera Gerner
Créditos de la Película:
Dirección: Carlos Zúñiga Lossio.
Guión: Carlos Zúñiga Lossio; Vera Gerner
Producción: Vera Gerner, Carlos Zúñiga Lossio, Kayla Vandervort, Silivia Orozco.
Entrevistados:
Reinaldo “Shanty” Kenton,
Roberto “Congoman” Hibbert,
Garry Mitchell,
Mike Joseph,
Donald “Danny” Williams,
Walter Gavitt “Segundo” Ferguson,
Manuel Monestel,
Vera Gerner,
Marcos Forbes,
Ulysses Grant,
Junior Álvarez,
Randall Ortiz,
Orlando Sankey,
George “Mr. George” Drumand,
Sergio “Flee” Morales,
Víctor “Bibi” Mairena,
Sra. Mercedes Peña,
Dany Álvarez,
Kijan Acuña,
Rita Díaz,
Glenmar Gordon Hall,
Génesis Hernández,
Risoldo Wilson,
Alexis, Vanesa y Mariana,
Grupo de danza “The Mystics”.
Actuación:
Walter Ferguson adulto: Oscar “Oski” Jones,
Walter Ferguson niño: Rhojan Enríquez,
Madre de Walter Ferguson: Dorothy Davis,
Walter Ferguson joven: Karl Anthony Enrogal
Cámara:
Carlos Zúñiga,
Luis Paulino Salas,
Kayla Vandervort,
Federico Brenes
Sonido:
Vera Gerner
Asistencia
Carolina Zumbado,
Randall Ortiz,
Investigación,
Vera Gerner,
Kayla Vandervort
Edición y montaje
Carlos Zúñiga Lossio
Post producción:
Alexander Rojas
Gráfica:
Alexander Rojas,
Carlos Zúñiga.
Animación
Carlos Zúñiga,
Alexander Rojas
Edición de Sonido:
Daniel Solano
Transcripción:
Natasha McIver
Traducción:
Natasha McIver
Revisión de edición
Ricardo Ayala,
Gustavo Altrieth,
Santiago Zúñiga.
Revisión de los textos transcritos en inglés
Hellen Varela
Subtítulos
Santiago Zuñiga Martinez de Pinillos
Música:
Guilford “El Charro Limonense” Bantan Brown,
Reinaldo “Shanty” Kenton,
Garry Mitchell,
Ulysses Grant,
Walter Ferguson,
El Combo Alegre,
Lord Invader,
Irving Burgie, William Attaway,
Alfonso Williams “Rayí”,
José Fernández Díaz, Julián Orbón,
Roberto “Congoman” Hibbert,
Mike Joseph,
Donald “Danny” Williams,
Junior Álvarez,
Lord Cobra,
Irving Burgie “Lord Burgess”,
Herbert Clinton “Lenki” Henry,
Marcus Forbes,
Sergio “Flee” Morales,
Joseph “Papa Tun” Darking,
Rodrigo Alexander “Chakrá” Smith,
Cyril Silvan,
Víctor “Pollo” Barrantes,
Johnny Dixon,
George Drumond.